El callejón de los milagros

El callejón de los milagros

Publicada originalmente en árabe en 1947 con el título Zuqāq al-Midaq, El callejón de los milagros está considerada una de las obras maestras del escritor egipcio Naguib Mahfuz, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1988. La edición con ISBN 9788422627524 corresponde a la cuidada publicación de Círculo de Lectores (1989), ilustrada por Eduardo Arranz-Bravo e incorporando un epílogo de María Rosa de Madariaga. La novela forma parte del llamado ciclo realista de Mahfuz, en el que retrata con extraordinaria precisión la vida cotidiana de los barrios populares de El Cairo durante la década de 1940.

La acción transcurre íntegramente en el callejón Midaq, un pequeño rincón del viejo Cairo cuyos habitantes representan una amplia muestra de la sociedad egipcia de la época. A través de personajes como la ambiciosa Hamida, el humilde barbero Abbas, el anciano propietario del café Kirsha, el fabricante de dulces Kamil, la casamentera Umm Hamida y otros vecinos del barrio, Mahfuz construye un retrato coral en el que se entrelazan aspiraciones personales, frustraciones, pobreza, deseo de ascenso social, tradición religiosa y cambios históricos. Mientras los mayores intentan preservar un modo de vida que desaparece lentamente, los más jóvenes anhelan escapar de un entorno que consideran asfixiante y alcanzar una existencia mejor, aunque ello implique renunciar a sus raíces o tomar decisiones moralmente comprometidas.

Más allá de la historia de sus protagonistas, la novela constituye una profunda reflexión sobre el conflicto entre tradición y modernidad, uno de los grandes temas de la obra de Mahfuz. El contexto de la Segunda Guerra Mundial, la presencia británica en Egipto y las transformaciones sociales aparecen como telón de fondo de una narración en la que el verdadero protagonista es el propio callejón, convertido en un microcosmos donde se reflejan las contradicciones, esperanzas y miserias de toda una sociedad. Escrita con un estilo sobrio, realista y de gran fuerza psicológica, El callejón de los milagros es considerada una de las novelas fundamentales de la literatura árabe del siglo XX y una excelente puerta de entrada a la obra del autor egipcio. Además de su enorme prestigio literario, fue adaptada al cine en 1995 por el director mexicano Jorge Fons, trasladando la historia del Cairo a la Ciudad de México.

Buen estado general del libro. Desgaste en esquinas de la sobrecubierta y manchas en ella. Interior muy buen estado.