Grand Tunis: 6000 rues, lexique arabe-français (2007, 3B)

Grand Tunis: 6000 rues, lexique arabe-français (2007, 3B)

Grand Tunis: 6000 rues, lexique arabe-français es una guía cartográfica y práctica dedicada al área metropolitana del Gran Túnez, publicada por 3B Éditions en 2007. La obra combina funciones de plano urbano detallado con herramienta lingüística básica, incluyendo un repertorio aproximado de 6.000 calles y un léxico o glosario árabe-francés pensado para facilitar la orientación y consulta toponímica. La existencia del título y su edición de 2007 aparecen recogidas en registros bibliográficos tunecinos.

El libro está concebido como instrumento funcional para residentes, viajeros, profesionales o personas que necesiten desplazarse y localizar direcciones dentro del Gran Túnez, área que agrupa la capital y su entorno metropolitano. Además del callejero, este tipo de publicaciones suele incluir índices alfabéticos, referencias administrativas, zonas urbanas diferenciadas y apoyo lingüístico para interpretar nomenclatura local escrita en árabe y francés.

Su valor reside más en la utilidad documental y cartográfica que en el contenido narrativo, funcionando como híbrido entre atlas urbano, plano práctico y pequeño manual de consulta lingüística aplicada a movilidad urbana.